Luettua

The Horse Whisperer by Nicholas Evans

My rating: 4 of 5 stars

Elokuvassa loppu on parempi, imo. Luin kirjan joskus silloin kun elokuvakin tuli teattereihin, silloin tosin suomeksi, ja tällä kerralla tykkäsin enemmän, mikä nyt ei yllätä kun nykyisin kuulun jopa kohderyhmään.. Ilahdutti huomata miten paljon leffaan oli otettu kirjasta esim. keskusteluja! Ja kirjasta myös tuli (luonnollisesti) paljon paremmin esille ihmisten tunteet ja ajatukset, leffassa esim. Gracen ja Annien välit jäivät vähän turhan paljon katsojan tulkinnan varaan.

Tässä pari pätkää jotka on pakko ottaa ylös:
s. 135: "It's like asking a woman to dance," the old man used to say. "If you've got no confidence and you're scared she's gonna turn you down and you sidle up, looking at your boots, sure as eggs'll break she will turn you down. Of course, then you can try grabbing her and forcing her around the floor, but neither one of you's gonna end up enjoying it a whole lot." (Hevosten koulutuksesta siis puhutaan)

s. 137: "I guess that's all forever is," his father replied. "Just one long trail of nows. And I guess all you can do is try and live one now at a time without getting too worked up about the last now or the next now."